Forte d’une quarantaine de membres, la CNET a été fondée en 1976 par quelques chefs d’entreprises de traduction. Le postulat était de regrouper une profession très dispersée, de lui donner une légitimité et de faire valoir ses droits auprès du Gouvernement. La CNET est le premier regroupement de sociétés de traduction en France par son nombre.

Parmi les actions marquantes de la CNET, il faut citer :

• la CNET est membre fondateur de l’EUATC (European Union of Associations of Translation Companies). Depuis 1994 elle participe régulièrement aux travaux de la Chambre Européenne des Entreprises de Traduction (EUATC).
• la négociation d’une convention collective « Prestataires de Services » publiée en 2000
• la création de l’Observatoire de la Traduction en 2004
• sa participation très active à la Norme EN 15038 « Services de Traduction » (2006)
• aboutissement de sa démarche qualité, la CNET achève un référentiel de certification avec BUREAU VERITAS. La certification CERTITRAD voit le jour en 2010.
• 2011 est l’année du lancement du salon e-CNET, premier salon français dédié aux technologies de la traduction
• En 2016, la CNET fête ses 40 ans